同様に、もしマニラと沖縄にいるこれらの科学者達の存在、あるいは中国にいる我々の工作員の助けを借りて日本固有の領土内に潜入した科学者達の存在が知られることになるならば、それは日本の大衆の中に置かれたこのような悪魔的な計画の存在に信憑性を与えるだけでなく、日本の科学者達に対する挑戦ともなるであろう。
この悪魔的な計画はまた、日本の当局に、出会わねばならないもう一つのジレンマを与えるであろう。何故なら、このような計画は、もし明らかになった場合には、地下産業としての存在意義を失い、〔日本の当局にとって〕通常の陸上での爆撃から機械と労働者達を護らねばならない必要を生むからである*。自分がこのような人工地震によって地球の内部で窮地に陥り生き埋めになる運命に定められる様を思い浮かべることは、最も下層の労働者にとってもそれほど多くのイマジネーションを要しないことであろう。この局所的なヒステリーに陸上の産業の労働者達の恐怖を加えれば、造船所の労働者達の恐怖を加えれば、その貯水を田園地帯に流す巨大水力発電所ダムの人々の恐怖を加えれば、そして何時も彼らの頭の周囲で回転している家庭の一般的な緊張を加えれば、我々はどんなタイプの物理的戦闘によっても複製されないパニック・ヒステリーのための心理戦公式を手にするであろう。*
