うまく訳せませんでした。意味が分かりません。(英文)
原子爆弾による放射能被害に起因する地震に対する付加的恐怖を日本人の心の中から収穫するという我々の心理学的計画は、その基礎を、原子爆弾あるいは非常に強力化された爆弾によって地震潜在力を起動させるという事が持つ科学的信頼性の上に置いている。
用いられるべき道具:
1)雑誌:利用される全てのメディアにおける基本原理は、日本の雑誌であるかのように偽装された雑誌の中に似非科学的な記事を挿入するという事である。その記事は、それが日本の科学者の手になるものであるとされた上で、「連合国の主要な目的は、一層強力化された彼らの爆弾で悲惨な地震を引き起こすことである」と主張するであろう。その記事はそれから、「重爆薬あるいは特に新タイプの原子爆弾によって我が国国土の地震潜在性を起動させるなどという事は果して実現可能か否か」の議論を沸騰させ続けるであろう。更なる偽造記事の数々は、日本の科学者達の個人署名入りで、そのような事の実現可能性について肯定したり否定したりしながら、地震に対する恐怖を日本の人々の心中に最高潮に保つであろう。
2)〔ビラ:〕偽造記事の出現の次にビラが登場し、起こり得る地震のための備えに関する詳細な指示を提供するであろう。これらのビラの中で、想定される地震のために必要な新措置のためにそれまでの非常事態規則が改正されたことが告知されるであろう。これらのビラは中国にいる我々の工作員達によって占領地域に配布されることができるし、またあるいはB29から落とされることもできるであろう。
3)〔ラジオ:〕ラジオは、もし沖縄に放送局を設置する何らかの方法が見つかるならば、用いることができる。それは中波を使い、日本の公的な放送であると見せかけられた周波数の上で、一連の放送を日本に直接届けることができるであろう。間接的な転覆を受けたこれらの番組は日本の人々の注意力に「アメリカ人からの集中的な爆撃によって引き起こされるかも知れないどのような地震にも備えておく必要」を呼びかけるであろう。それらの番組はまた、間接的な転覆によって、日本の人々に向けて「日本当局がどのように地下工場で働くよう派遣された全ての労働者を保護する計画を立てているか」を詳述することによって、地下産業の危険性について警戒するよう促すこともできるであろう。
4)〔噂:〕「アメリカ人はこの理論のための実験場として硫黄島近辺や沖縄近辺の島々を使っている」とか、「最近感じられる震動、絶え間なく起こる震動は、先のB29の爆撃の直接的な影響かも知れない」とかの趣旨を持った噂を流すこともできるであろう。
5)〔書簡の偽造:〕帝国地震委員会のメンバーの間を通過して来たものであると偽られ、潜在的地震状態の上に重爆破が加えられた場合のあり得る影響について書かれた偽造された書簡のコピーが、日本の人々によって手早く回覧され配布される為に、我々の工作員によって戦略的な場所に置かれることもできるであろう。
戦略的なゴール:
もし我々がひとたびこのネガティブな流れを創出することに成功するならば、その時我々はそれをポジティブな流れに作り変え得る立場にも立つであろう。生理的反応に起因するそのようなネガティブな流れというものは、常にポジティブな希望を見出そうと望むものである。このポジティブな流れは、所謂「自由な日本」運動の出現によって供給されることができる。沖縄から中波に乗って日本に伝えられるこのグループの活動は、日本にリベラル・グループを立ち上げさせる為の媒体となるかも知れない。彼ら〔日本のリベラル・グループ〕はその時、戦争のフラストレーションからの解放のためのポジティブな力を提供することができるであろう。
- END -
管理人あとがき
亀甲括弧〔 〕と * は管理人による挿入/付加でした。丸括弧( )と下線は原文にあるものです。
文章の構造を把握し易くするために(それもこれも翻訳が悪いからですが)、時折り原文にはない鉤括弧「 」を挿入して言葉のまとまりを分かり易くしました。
私の英語理解力はポンコツなので、おそらく翻訳自体にも多くの間違いがあると思います。後でちょこちょこ修正するかも知れません。
IMAGES(この文書の実際の姿; 画像)
ENGLISH(英文テキストに起こしたもの; 既に本文中でリンクしたが)
冒頭の短い文章を書いたジョー・ヴィアリスという人、この機密文書を世間に公表した人らしいこの方に、心から感謝します。何故なら、一説によれば、彼はこの事によって(またおそらく他にも多くの秘密の暴露を行なったが為に)殺されたそうだからです。彼のサイト http://vialls.com/ も閉鎖されたそうです。
しかし世間にはこのような重要なものを本人に代わって世界に伝え続けようとする有志がいるものです。感謝。
その中の一人が、日本の或るブロガーさんです。私がそもそもこの文書のことを最初に知ったのは、その方のサイトによってでした。幾つかの理由(私側の理由)によってここでは紹介しませんが、この件においてその方にも感謝します。
この文書は、既にかなりの人が知っているものです。けれども、私は今まで大して関心を持ちませんでした。私も勝手な人間であって、冷淡な人間であって、自国に直接的な関係のないものにはあまり関心を持たなかったのです。けれども今回の地震があって、この文書を一度自分でじっくり訳しながら、これを書いた人(単なる個人ではない)の精神性、その心の質を確かめてみたいと思いました。
他方、今回の震災が起こって僅か半月も経っていない時にこのようなものを紹介しようとするのはどういう神経なのか、という声が聞こえて来そうです。そういう反応、捉え方は、私達は911の時に十分経験しました。私もそのように言いたくなる気持ちは分かります。けれども本来的には、「原因の究明」ということと「人道」ということは別のことです。同じ地平に置くべきではありません。
この文書の内容の具体的な細かいところには、もちろん、今の時代では考えられないといった部分もあるでしょう。彼らの「計画」も時代の流れと共に修正されるでありましょう。けれども私は、彼らの発想自体、その基本は、今でも少しも変わっていないと思います。彼らは芯から謀略体質の者であって、偽りの父の子であって、また、今も昔も explosion や bombing が大好きです。
次の投稿 前の投稿 ホーム
ブログ アーカイブ
▼ 2011 (35)
► 9月 (2)
憑霊 (Demonic Possession) 2
Rockefeller
► 8月 (1)
"The Holy Cross" venerated in the Cathedral of Bre...
► 7月 (5)
Symbols are convenient
Isn't it too simple?
Beautiful? Sacred?
No Mystery, No Confusion
WILL THE REAL MONTINI PLEASE STAND UP?
► 6月 (1)
Avvertimento: Il monumento a Paolo VI nella catted...
► 4月 (2)
一つの展示
日本のテレビ業界様
▼ 3月 (7)
日本本土に対する地震心理戦計画
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
► 2月 (8)
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
► 1月 (9)
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
Satan's Answers to the exorcist by Gaspare Bulling...
► 2010 (87)
► 12月 (29)
建物とその中の煙 2
これにて閉店
聖白色同胞団
岡田茂吉氏に関する疑問 5
岡田茂吉氏に関する疑問 4
岡田茂吉氏に関する疑問 3
岡田茂吉氏に関する疑問 2
岡田茂吉氏に関する疑問 1
建物とその中の煙 1
黙示録の婦人
偶像崇拝 7
偶像崇拝 6
偶像崇拝 5
偶像崇拝 4
偶像崇拝 3
► 11月 (23)
► 10月 (22)
► 9月 (13)
Profile
お勧めカトリックサイト
AVE MARIA
聖テレーズと聖ピオ神父の紹介
信心の園
みこころネット
フマネ・ヴィテ研究会
聖ピオ十世会
カトリック要理の友
カト情報室
St Gemma Galgani
護教の盾 II
お勧めページ
キリストの教会は「一の檻一の牧者」であらねばならぬ
「聖書のみ」の主義では失敗する
「教皇“その人”」と「教皇の役職」の違い
Satan's Answers by Gaspare Bullinger (PDF)
サイト内検索
powered by
カスタム検索
ウェブ
読み込み中...
Simple テンプレート. Powered by Blogger.
“ジョー・ヴィアリスに一致する箇所
ジョー・ヴィアリス 〔この機密文書を暴露した人らしい〕. ◆. 日本本土に対する 地震心理戦計画. 序文. 「日本は社会的緊張の国である。... 「緊迫時あるいは危機時における(日本の)感情の不安定性、またアジアの国々の平和的な住民の上に... テキストに移動 »
その他の一致する結果 »« 一致する結果を隠す